Results for предположительно translation from Russian to Italian

Выберите предположительно выпуклый многоугольник...
seleziona il poligono di cui vuoi controllare la convessità...

На каких платформах kde предположительно будет работать?
kde è un ambiente desktop per tutti i generi di unix.

Выберите точку, предположительно находящуюся на одинаковом расстоянии от двух других...
seleziona il punto che potrebbe avere la stessa distanza da due altri punti...

Теперь у нас есть закон, который предположительно запрещает продажу фастфуда тем же несовершеннолетним.
ora quegli stessi minori non potranno, per legge, acquistare "cibo spazzatura".

Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.
manca poco all’esplosione, avverrà a mezzogiorno, cioè tra due ore.

Эта предыдущая версия openspace носила гораздо менее политический характер и была предположительно закрыта по финансовым причинам.
questa precedente versione di openspace aveva una natura meno politica e fu presumibilmente chiusa per problemi economici.

Реальные объемы такого импорта оценить сложно, но предположительно они равняются количеству отходов, производимых внутри страны.
non si tratta di stabilire se l'india abbia o meno già smaltito o riciclato in maniera impropria i rifiuti elettronici.

В настоящее время зафиксированы две волны распространения по почтовым ящикам Интернет-пользователей спама, предположительно содержащего новые настройки для почтовых служб.
al momento le caselle di posta degli utenti internet sono 'travolte' da due ondate di spam simili: le e-mail conterrebbero nuove impostazioni per il servizio di posta

Так же активисты собрали испанцев для публикации тысячи комментариев с изображениями конвертов (деньги предположительно раздавались в конвертах) на стене страницы партии в facebook.
e ancora, un'altra iniziativa proponeva agli spagnoli di pubblicare migliaia di commenti con disegni di buste da lettera (a quanto pare i soldi furono consegnati in buste da lettera) sulla pagina facebook del partito.

В этой насыщенной темными цветами картине, на нас, через дымку, предположительно, слезоточивого газа, надвигаются ряды полицейских, изображенных как безликая равнодушная сила.
dal graffito di brooklyn, new york, che mostra un ragazzino con le mani alzate e le parole "non sparate", al graffito di londra, inghilterra, che mostra un ragazzino con un braccio alzato e le stesse parole vicino l'immagine:

В Индии женщина отчаянно просит о помощи из белого фургона, где предположительно совершается сексуальное насилие. Многие люди проходят мимо, не обращая на это никакого внимания, игнорируя крики о помощи.
in india, una donna chiede disperatamente aiuto dall'interno di un furgone bianco dove, presumibilmente, sta subendo una violenza sessuale, molte persone sono passate oltre incuranti del fatto, ignorando le sue suppliche.

В настоящее время в США проживает предположительно 11 миллионов нелегальных иммигрантов, что указывает на то, что предыдущая Иммиграционная амнистия (irca) не преуспела в решении проблемы вынужденной миграции людей.
oggi, circa 11 milioni di persone vivono negli stati uniti senza un permessio di soggiorno regolare, e questo significa che l'irca non ha fatto abbastanza per risolvere i problemi che obbligano le persone ad immigrare.

Многие пользователи обнаруживают в своих почтовых ящиках спам-письма, предположительно содержащие новые настройки для почтовых служб, например для известного приложения outlook web access (owa)
tettnang, 15 ottobre 2009 - in numerose caselle di posta, gli utenti trovano al momento e-mail di spam dannose che sembrerebbero contenere nuove impostazioni per il servizio di posta e per il noto outlook web access (owa).

В 2010 году paypal, как известно, заморозила аккаунт, собиравший пожертвования для сайта wikileaks, заявив, что wikileaks (предположительно, сливая секретную информацию) нарушили политику приемлемого использования сервиса, которая запрещает пользователям «рекомендовать, поощрять, способствовать или инструктировать других по ведению незаконной деятельности».
nel 2010, paypal aveva congelato l'account che raccoglieva donazioni per wikileaks, dichiarando che wikileaks (presumibilmente perché diffondeva informazioni riservate) violava le regole di utilizzo consentito del servizio, che vieta agli utenti di "incoraggiare, promuovere, agevolare o dare istruzioni ad altri per dedicarsi ad attività illegali".