Results for пренебречь translation from Russian to Italian

Кто верой Ибрахима может пренебречь, Помимо тех, чьи души одолела скверна?
chi altri avrà, dunque, in odio la religione di abramo, se non colui che coltiva la stoltezza nell'animo suo?

А позволь тебя спросить, в чем состоит этот аристократизм Вронского или кого бы то ни было, -- такой аристократизм, чтобы можно было пренебречь мною?
ma permettimi di chiederti in che cosa consiste questo aristocraticismo di vronskij, o di chiunque altro sia; questo tale aristocraticismo per il quale si possa disdegnare me.

Получив письмо мужа, она знала уже в глубине душ что все останется по-старому, что она не в силах будет пренебречь своим положением, бросить сына и соединиться с любовником.
ricevuta la lettera del marito, ella sapeva già in fondo all’anima che tutto sarebbe rimasto come prima e ch’ella non avrebbe avuto la forza di buttar via la sua posizione sociale, di abbandonare il figlio e di unirsi all’amante.

Твердое тело является идеализацией упругого тела конечного размера, деформацией которого можно пренебречь. Другими словами, расстояние между любыми двумя заданными точками твердого тела остается постоянным и не зависит от сил, приложенных к этому телу.
un corpo rigido è l' astrazione di un corpo solido indeformabile di dimensione finita. in altre parole, la distanza tra ogni coppia di punti del corpo rigido rimane costante nel tempo indipendentemente dalle forze che agiscono sul corpo.

Введите имя пользователя, которое вам предоставил провайдер. Это особенно важно для pap и chap. Можно этим пренебречь, если вы используете авторизацию через терминал или скрипт. Внимание: большие и маленькие буквы различаются - myusername НЕ то же самое, что myusername.
digita il nome utente che ti è stato assegnato dal fornitore di servizi internet. ciò è utile soprattutto per le autenticazioni pap e chap. È possibile omettere questo valore quando usi l' autenticazione via terminale o via script. importante: le maiuscole e le minuscole sono caratteri distinti: mionomeutente è diverso da mionomeutente.