Results for продовольствия translation from Russian to Italian

ПРОДОВОЛЬСТВИЯ ХРАНЕНИЕ
approvvigionamento alimentare

В прошлом сельскохозяйственная политика была направлена главным образом на максимальное производство продовольствия и на сохранение фермерских доходов.
in passato le politiche agricole in europa sono state finalizzate a massimizzare la produzione alimentare e a salvaguardare il reddito agricolo.

сельскохозяйственная политика вводится для того, чтобы обеспечить надежные и стабильные поставки продовольствия путем поддержки производителей сельскохозяйственной продукции.
istitutivo di roma considera il ravvicinamento delle politiche economiche un importante fattore per promuovere la stabilità, il miglioramento del tenore di vita e più strette relazioni tra gli stati membri.

Если не приведёте своего брата ко мне, не будет для вас у меня продовольствия и не думайте приходить больше ко мне".
se non lo condurrete, da parte mia non ci saranno più carichi per voi e non mi potrete più avvicinare”.

Чтобы вывести на передний план этот аспект образа страны, министр аграрной политики и продовольствия Украины Алексей Павленко запустил флешмоб в twitter.
nell'intervista a radio liberty, pavlenko ha affermato che lo scopo principale dell'iniziativa online #foodua era dimostrare come il settore agricolo ucraino abbia un enorme potenziale d'esportazione. il ministro ha detto anche che voleva sfatare alcuni miti.

В сельском хозяйстве приватизация проходила медленно, а ценообразование и распределение продовольствия находятся под контролем государства, хотя в розничной торговле и наблюдается ограниченная приватизация.
nel settore agricolo ¡i processo di privatizzazione è stato lento; lo stato esercita ancora il suo controllo sul prezzi e sulla distribuzione, anche se sta cominciando qualche limitato tentativo di privatizzazione nella distribuzione al dettaglio.

Потенциальные последствия этого явления включают повышение уровня моря, более частые и сильные штормы, наводнения и засухи, изменения в производительности биоты и продовольствия.
gli aumenti dovrebbero essere più sensibili nell'europa settentrionale che in quella meridionale. fra le potenziali conseguenze si segnalano l'innalzamento del livello del mare, l'aumento di frequenza e intensità di tempeste, inondazioni e siccità che determineranno variazioni della flora, della fauna e della produttività alimentare.

Тасис помогает активизировать развитие сельскохозяйственного и продовольственного секторов в регионе путем финансирования ряда пилотных проектов по распределению продовольствия, производству и переработке молока, развитию оптовой и розничной торговли.
in ottobre ha preso l'avvio un progetto da 5,1 milioni di ecu per mettere a punto un sistema pilota di formazione moderna nel campo economico e dell'organizzazione aziendale, destinato sia agli studenti che ai docenti di livello universitario e secondario.

Мы позаботимся о нашем брате, да и вес продовольствия увеличится за счёт брата на целую меру груза одного верблюда. Ведь управитель даст каждому мужчине по мере груза одного верблюда".
provvederemo alla nostra gente e veglieremo su nostro fratello, aggiungeremo un altro carico di cammello: sarà un carico facile”.

Юго-Запад России включает Ростовскую область, Краснодарский и Ставропольский края, в которых сосредоточено большое количество крупных предприятий и которые играют ключевую роль в производстве и распределении продовольствия в Российской Федерации.
la regione della russia sud-occidentale è costituita dagli oblast (congressi regionali) di rostov, krasnodar e stavropol, nei quali sono concentrate molte grandi aziende e che svolgono un ruolo strategico nella produzione e distribuzione di prodotti alimentari nella federazione russa.

С начала программы, dream помогла более 100 0000 человек посредством санитарного просвещения, фильтрации воды, обеспечения продовольствия и противомоскитных сеток, проведения профилактических программ на телевидении, радио и на рабочих местах.
esiste un legame particolare con il mozambico, dove nel 1992 fu firmata la pace che pose termine a una terribile guerra civile grazie alla mediazione della comunità: ciò condusse a scegliere il mozambico quale primo paese in cui lanciare il programma dream.

В любом случае deus ex machina в этом случае вовсе не местное правительство, а жители островов и активисты, занимающиеся сбором продовольствия, медикаментов, одежды и игрушек, а также прочих предметов первой необходимости для беженцев.
ciò nonostante, sono proprio i residenti locali e gli attivisti, e non il governo centrale, a fornire cibo, medicine, vestiti e giocattoli ai rifugiati.

actionaid: вдвое сократить масштабы проблем с продовольствием в мире к 2015 году
actionaid: dimezzare la fame nel mondo entro il 2015