Results for происходящего translation from Russian to Italian

Это очень зловещий пример для любого, кто захочет высказаться против происходящего в Камбодже.
e’ un vero e proprio precedente agghiacciante per chiunque voglia schierarsi contro lo status quo in cambogia.

Объемное звучание обеспечивает максимальную реалистичность происходящего - воспроизводит каждую деталь, создавая звуковое пространство.
il suono surround ti consente di immergerti in ogni dettaglio, ricreando un campo sonoro di 360 gradi.

Компактные колонки и сабвуфер с направленным вниз диффузором обеспечат сбалансированное звучание происходящего на вашем компьютере и достаточное количество низких частот.
gli altoparlanti compatti e il subwoofer con cavità down-firing garantiscono audio bilanciato e ricchezza di bassi.

@acarvin: Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего.
uccidere cronisti e giornalisti partecipativi non ci impedirà di testimoniare.

Неужели вы не задумаетесь над тем, что может принести вам пользу? Неужели вы не размышляете над сутью происходящего вокруг?]]
non rifletterete dunque?

Он сказал, что мы должны пролить свет на другую сторону происходящего в Сирии, которую СМИ обычно игнорируют, и привлечь людей с иной точкой зрения.
non esistendo momento migliore di quello per misurare l'umore dei siriani, è da lì che inizia il nostro viaggio tra le reazioni dei sostenitori del regime.

Благодаря своей проницательности такие люди постигают суть происходящего также легко, как человеческий взор распознает окружающие предметы. Проницательный и благоразумный человек не просто смотрит на творения, а размышляет над ними и делает для себя полезные выводы.
allah alterna la notte e il giorno.

[[Коранические притчи свидетельствуют о милости и доброте Аллаха, Который заботится о Своих творениях и обучает их самым совершенным образом. Благодаря этим притчам люди узнают истину, постигают сущность происходящего или же лишаются возможности оправдаться неведением.
in questo corano abbiamo proposto agli uomini ogni specie di metafora.

У skype есть отличная функция - оповещение о происходящих событиях.
skype prevede una fantastica funzione che ti avverte se si è verificato un evento, ad esempio una chiamata o una chat persa.