Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Соединяться заново при разрыве соединения
riconnessione in caso di errore o di connessione interrotta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя узла внешнего сервера, с которым следует соединяться
il nome host del server esterno al quale connettersi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Соединяться только со станцией с указанным аппаратным адресом
connetti solo alla stazione con questo indirizzo hardware
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не все клиенты поддерживают шифрование, также у многих участников оно отключено. Если хотите соединяться ними, включите этот параметр.
non tutti i client supportano la cifratura e nei client di alcune persone è disabilitata. se vuoi connetterti con questi nodi devi attivare quest' opzione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используя "rendezvous" точки tor пользователи могут соединяться с этими скрытыми сервисами, причём ни одна из сторон не может узнать, кто находится на другом конце связи.
utilizzando i "rendezvous point" (punti di incontro) di tor, gli altri utenti tor possono connettersi a questi servizi nascosti, ciascuno senza conoscere l'identità di rete dell'altro.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы можете подключить локальное устройство, запустить сервер indi и соединяться с удалёнными клиентами с помощью диалога « Управление устройствами », вызываемого из пункта Управление устройствами... меню Устройства.
puoi gestire periferiche locali, avviare un server indi e connetterti a client remoti tramite il gestore periferiche nel menu periferiche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: