Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это не так.
ma non è così.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не был брат.
non era il fratello.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не Ислам!
questo non è l'islam!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Чем это не является
che cosa non è
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не может быть.
non può essere.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Разве это не так?
non è vero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможно, это не файл?
non è un file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
и это - не шутка!
per nulla frivola.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
-- А, это не знаешь?
— ah, non sai?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
За это не надо платить.
È gratis!
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Кажется, это не много.
mi pare che non sia molto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Заборы - это не решение.
le recinzioni non sono una soluzione.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ну, это не совсем так.
— via, non è affatto così.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, blogilo это не поддерживает
no, blogilo ancora non lo supporta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ужель вам это не понять?!
non capite dunque?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Но старика это не стес-- няло.
ma il vecchio non era in imbarazzo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
И все это не то, не то!..
e tutto questo non è quel che dovrebbe essere, non è!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Устройство% 1 - это не джойстик.
il dispositivo specificato %1 non è un joystick.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь это не купцы, а барышники.
non sono dei compratori, ma degli accaparratori.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не пластмассовая игрушка-гитара.
non è un giocattolo di plastica.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality: