Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐаблÑдаÑели
観æ¦è
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑего баллов:
åè¨å¾ç¹:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпÑава налево
å³ç«¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐакÑо, ближний или далÑний Ñежим
ãã¯ããè¿æ¯ãé æ¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾
ãã¯ã¤ããã©ã³ã¹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаблÑдаÑелÑ
観æ¦è
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Шкала вÑемени
æç³»å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑÑема
ã·ã¹ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СвойÑÑва оÑоÑмлениÑ
ãã¼ãã®è©³ç´°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФилÑÑÑ ÑаÑположениÑ:
å ´æãã£ã«ã¿:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐолÑÑение миниаÑÑÑ...
ãã¬ãã¥ã¼ãåå¾ä¸...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РнаÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ
å ã®ç»åãµã¤ãº
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% наÑÑÑалÑной велиÑинÑ
å ã®ç»åãµã¤ãºã«å¯¾ããæ¯ç (%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐдиниÑа вÑемени:
æéã®åä½:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðвод- вÑвод бÑл добавлен
i/o ã追å ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐблаÑÑÑ ÑведомлениÑ
ããã¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðез пÑедÑÑавлениÑ
表示(v)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑегда & навеÑÑ Ñ
ä¸ã«å± ç¶ãã(t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
УведомлениÑphonon::
éç¥phonon::
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СоединениÑ
æ¥ç¶(o)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: