Results for оплакивали translation from Russian to Japanese

Они оплакивали смерть их отца.
彼らは父親の死を哀しんだ。

Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.
かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。

И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.
このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。

Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено [пребывание в этом мире].
かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。

И умер Самуил, и оплакивали его все Израильтяне и погребли его вРаме, в городе его. Саул же изгнал волшебников и гадателей из страны.
さてサムエルはすでに死んで、イスラエルのすべての人は彼のために悲しみ、その町ラマに葬った。また先にサウルは口寄せや占い師をその地から追放した。

И не оплакивало их [Фараона и его приспешников] ни небо, ни земля, и им не была дана отсрочка (в наказании)!
かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。