From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ужель не лучше я, чем сей презренный И не способный ясно изъсняться?
わたしは,この卑しい,明瞭に言い表わすこともできない者よりも,優れているのです。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.
「今日は一人の貧乏人も,あの(果樹園)に入らせてはなりません。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царскихпочестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством.
彼に代って起る者は、卑しむべき者であって、彼には、王の尊厳が与えられず、彼は不意にきて、巧言をもって国を獲るでしょう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[[Могущественный Правитель управляет своими рабами в соответствии с законами божественного предопределения и законами небесной религии, которые нисходят на землю с небес. Посредством этих законов Аллах делает людей счастливыми или несчастными, богатыми или бедными, могущественными или униженными, почтенными или презренными.
かれは,天から地までの(凡ての)事物を統御なされる。それからそれ(万有)は一日にして,かれの許に登って行く。その(一日の)長さは,あなたがたの計算する千年である。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: