Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вы принимаете кредитные карты?
クレジットカードは使えますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?
週に何回風呂に入りますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, егопримете.
わたしは父の名によってきたのに、あなたがたはわたしを受けいれない。もし、ほかの人が彼自身の名によって来るならば、その人を受けいれるのであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?
互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь вы не поклоняетесь Аллаху, не принимаете Его веры и не повинуетесь Ему. Аллах не любит тех, кто, ослушиваясь Его, преступает Его назидания".
言ってやるがいい。「仮令あなたがたが,快よく施し,貢献をしても,不承不承であろうとも,決して受け入れられないであろう。本当にあなたがたは,アッラーの掟に背く者たちである。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не удалось квитировать соединение, так как сервер не принимает доступные версии протокола ssl/tls.
サーバーが有効にされている ssl/tls のバージョンを受け入れようとしないため、ハンドシェイクは失敗しました。
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality: