Results for пыль translation from Russian to Japanese

пыль
粉末

ПЫЛЬ
じんあい

ДОМАШНЯЯ ПЫЛЬ
じんあい

Редкая водяная пыль
広域ダスト

Пыль прибило дождём.
雨で埃がおさまった。

И горы раскрошатся в пыль,
山々は砕けて崩れ，

И пыль взметают в облака,
砂塵を巻き上げ，

и лица в тот день - на них пыль,
だが（或る者たちの）顔は，その日挨に塗れ，

Другие ж лица В этот День Покроет пыль
だが（或る者たちの）顔は，その日挨に塗れ，

и когда горы развеются (в пыль),
山々が塵のように運び去られる時，

которые поднимают густую пыль во вражеском лагере.
砂塵を巻き上げ，

когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?
ちりを一つに流れ合させ、土くれを固まらせることができるか。

И они [кони] подняли этим [своим скачем] пыль,
砂塵を巻き上げ，

Они поднимают пыль в середине вражеского лагеря, чтобы охватили врага ужас и страх.
（敵の）軍勢の真っ只中に突入する時。

Такие [у которых на лицах пыль и мрак] – они неверные и грехолюбы.
これらの者こそ，不信心な者，放蕩者である。

и (другие) лица в тот день [в День Суда] – на них пыль,
だが（或る者たちの）顔は，その日挨に塗れ，

вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен.
主はあなたの地の雨を、ちりと、ほこりに変らせ、それが天からあなたの上にくだって、ついにあなたを滅ぼすであろう。

От множества коней его покроет тебя пыль, от шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входитьв ворота твои, как входят в разбитый город.
その多くの馬の土煙は、あなたをおおう。人が破れた町にはいるように、彼があなたの門にはいる時、騎兵と貨車と戦車の響きによって、あなたの石がきはゆるぐ。

КЛЕЩИ ДОМАШНЕЙ ПЫЛИ
イエダニ