Results for рекомендации translation from Russian to Japanese

Мои рекомендации
私のおすすめ

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ガイドライン

Рекомендации от echo nest
私のおすすめ

Можно вставить знаки переноса в нужные места в строках или позволить $[officename] произвести поиск слов для переноса и предложить вам рекомендации по расстановке.
各行の必要な箇所にユーザーがハイフンを挿入することや、ハイフネーションを施すべき単語を $[officename] に探させて、該当する単語を提示させることができます。

Конференция заинтересованных сторон, проводимая Европейской Комиссией 6-7мая 2004 в Брюсселе, глубже рассмотрела эти рекомендации, проверила степень их общественноговосприятия и обсудила потенциальные области их дополнительного применения.
専門家グループは、さまざまなステークホルダー間での議論をきわめて実り多いものと考 え、多様なステークホルダー間で生産的な対話を行う試みの成功例とみなした。したがっ て、社会的な対話とその準備も、提言の主題の1つとなっている。

Обзор возможностей работы в графической среде & kde;. Здесь также содержатся рекомендации, как наиболее эффективно использовать & kde;.
& kde; のクイックスタートガイドです。kde; のインターフェースの紹介や、kde; を使いこなすための説明や工夫が紹介されています。

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ -- ПРОЧИТАЙТЕ ИЛИ РАСПЕЧАТАЙТЕ (нажмите 'Печать'):Никакие файлы не будут зашифрованы, пока вы не перезагрузите успешно свой ПК и не запустите windows. Поэтому если произойдёт какой-то сбой, с вашими данными ничего не случится. Однако в случае, если что-то пойдёт не так, возможны сложности с запуском windows. Поэтому прочитайте (и, по возможности, распечатайте) следующие рекомендации о том, что делать, если windows отказывается запускаться после перезагрузки ПК.
重要なお知らせ -- 目を通してください（「印刷」で印刷します）：windowsの再起動に成功するまでは、どのファイルも暗号化されません。つまり何らかの失敗があってもデータが失われることはありません。ただし、何か誤ったことを行った場合、windowsの起動が困難になるかもしれません。したがって以下のガイドラインを熟読し（できれば印刷してください）、もしwindowsが起動しなくなった場合にどうすれば良いかを把握してください。