Ask Google

Results for устранение translation from Russian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Japanese

Info

Russian

Устранение чересстрочки

Japanese

インターレース解除

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Устранение ошибок

Japanese

プログラムリーダー - バグつぶし担当

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Устранение неполадок

Japanese

トラブルシューティング

Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Устранение временного шума

Japanese

一時的ノイズ低減

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Устранение неполадок с изделием

Japanese

製品のトラブルシューティング

Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

форматы даты; устранение преобразования

Japanese

日付フォーマット;変換禁止

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Чистка кода и устранение ошибок

Japanese

コードの整理とバグ修正

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Устранение шума применением медианного фильтра.

Japanese

メディアンフィルタを適用してノイズを消去します。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

KConfig XT, различные улучшения и устранение ошибок

Japanese

KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Установка и устранение неполадок жестких дисков Seagate с интерфейсом SCSIУстановка и устранение неполадок жестких дисков Seagate с интерфейсом SCSI

Japanese

使用しているシーゲイト外付ハードディスク・ドライブのドライバはどこで入手できますか。使用しているシーゲイト外付ハードディスク・ドライブのドライバはどこで入手できますか。

Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Установка и устранение неполадок жестких дисков с интерфейсом Serial ATA (SATA)Установка и устранение неполадок жестких дисков с интерфейсом Serial ATA (SATA)

Japanese

シリアルATA(SATA)ハードディスク・ドライブのインストール方法とトラブルシューティングシリアルATA(SATA)ハードディスク・ドライブのインストール方法とトラブルシューティング

Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Люди [вначале] были единой общиной, но они разошлись [по вере]. И если бы прежде не было [произнесено] слово твоим Господом, то их разногласия были бы устранены.

Japanese

人間は(元来)唯一族(1つのウンマ)であった。だが(後に)かれらは敵対した。もし以前にあなたの主から下された御言葉がなかったならば,その相違点に就いては,かれらの間で必ず解決されていたであろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Скажи: "Господи, рассуди по истине! Господь наш есть Милостивый, Тот, кого должно призывать на помощь для устранения того, что приписываете вы Ему".

Japanese

かれは言った。「主よ,真理によって御裁き下さい。わたしたちの主は,あなたがたが口に出す(冒(演?))に対する御助けを御願い出来る慈悲深い方であられる。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

И не посылали Мы до тебя (о, Мухаммад) никакого посланника или пророка без того, чтобы, когда он читал [[Аллах Всевышний привел в самом тексте Корана глагол «تَمَنَّىٰ», что в арабском языке имеет смысл «желать», однако, по мнению толкователей Корана, смысл его в данном аяте «читать». Также и слово «تَمَنَّىٰ» имеет смысл «желание, мечта», но в данном аяте его значение «чтение».]] (книгу Аллаха), сатана не бросил в его чтение (наущения и сомнения) (чтобы отклонить людей от того, что он читал), но Аллах стирает то, что бросает сатана [устраняет козни сатаны], потом (после устранения козней сатаны) Аллах утверждает Свои знамения, – ведь Аллах – знающий, мудрый!

Japanese

あなた以前にわれが遣わした使徒や預言者でも,何か望みをもつと,悪魔がその欲望を唆したものであった。だがアッラーは,悪魔の誘惑を無にされ,御自分の印を堅固になされた。本当にアッラーは全知にして英明であられる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

И если бы Он не обещал предоставить людям отсрочку и не подвергать грешников скорому наказанию, то все разногласия уже были бы устранены: правоверные были бы спасены, а неверующие - погублены. Однако Он пожелал испытать одних людей посредством других, чтобы выявилась разница между правдивыми рабами и лжецами.]]

Japanese

人間は(元来)唯一族(1つのウンマ)であった。だが(後に)かれらは敵対した。もし以前にあなたの主から下された御言葉がなかったならば,その相違点に就いては,かれらの間で必ず解決されていたであろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Несоответствие устранено.(Если вы сообщаете нам о связанной с этим ошибке, включите в свой отчёт следующую техническую информацию: %hs)

Japanese

不整合状態を解決しました。(もしこの問題についてバグ報告をしてくださるなら、以下の技術的情報を付け加えてくださるようお願いします: %hs)

Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Возникла проблема, которая привела к аварийному завершению работы Opera. Чтобы помочь разработчикам в устранении проблемы, отправьте им отчёт об ошибке.

Japanese

問題が発生したため、Opera を強制終了します。同様な問題の再発を防ぐため、以下の手順でエラーレポートをお送りください。

Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –

Japanese

だから、わたしたちはいつも心強い。そして、肉体を宿としている間は主から離れていることを、よく知っている。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

Эта ошибка устранена в PHP 4.1.0.

Japanese

integer に値を明示的に変換するには、キャスト (int) または (integer) のど ちらかを使用して下さい。しかし、多くの場合、演算子、関数、制御構 造が integer 引数を必要とする場合、値は自動的に変換さ れるため、キャストを使用する必要はありません。

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Russian

PHP, как и любая другая большая система, постоянно изменяется и дорабатывается. Каждая новая версия обычно включает как серьезные, так и небольшие изменения для устранения проблем безопасности, конфигурации, а также всего, что влияет на общую безопасность и стабильность системы.

Japanese

PHPは、他の大規模なシステムと同様に、常に調査、改良されています。 各新バージョンにはしばしばセキュリティ上の問題や設定上の問題、そし て、システム全体のセキュリティや安定性に影響するその他の問題を修正 するためのメジャーまたはマイナーな変更が含まれています。

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK