Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Иврит (he)
ヘブライ語 (he)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
left ("hello"; 2) возвратит "he"
left("hello";2) は "he" を返します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Кто начинает? ask player which color he wants to play
先手プレイヤーは?ask player which color he wants to play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$beer = 'heineken'; echo "$beer's taste is great"; / / works, "'"is an invalid character for varnames echo "he drank some $beers"; / / won't work, 's' is a valid character for varnames echo "he drank some ${beer}s"; / / works
恐らく、最もやっかいな問題は、行末が復改文字 (\r )でなく、改行( \n )とも 呼ばれるフォームフィードのみであることもあり得ることです。 マイクロソフト windows は、行末記号としてシーケンス \r\n を使用しています。このため、windowsのエ ディタでスクリプトを書いている場合には、ヒアドキュメントが動作 しない可能性があります。しかし、多くのプログラム用のエディタは、 ファイルをunixの改行文字で保存する機能を有しています。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting