Results for shown translation from Russian to Japanese

the default config.m4 shown in Прим. 27-1
step by step, the process looks like this:

Виджетыitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma ウィジェットitem will be automatically shown or hidden from the systray

ufi: see i47727 why the switched help text is not shown
ufi: see i47727 why the switched help text is not shown

22500 shown for reply, which is the same as delete.
22500 shown for reply, which is the same as delete.

category contains all of the fields shown in the document properties.
タブには、使用できるフィールドタイプがすべて表示されます。

Путьtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
場所title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

Уровень@ title: window the highest scores for each level are shown
レベル@title:window the highest scores for each level are shown

% 1% (полностью заряжена) shown when a time estimate is not available
%1% (充電)shown when a time estimate is not available

calling this php file in your web browser should give you the output shown in Рис. 29-1
calling this php file in your web browser should give you the output shown in 図29-1.

dialog id here, below any tags (else the tagged text will be shown on the buttons)
dialog id here, below any tags (else the tagged text will be shown on the buttons)

Вместить в окно@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
ビューに合わせる(f)@action:button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.
for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.

this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa デフォルト出力this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

a very clever implementation of this can be found in the code handling php' s fsockopen() located in ext / standard / fsock.c, as shown in Прим. 32-1
a very clever implementation of this can be found in the code handling php's fsockopen() located in ext/standard/fsock.c, as shown in 例32-1. don't worry if you don't know all the functions used in this source yet; we'll get to them shortly.