Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выполнитьplasma engine with unknown name
Орерацияны бастауplasma engine with unknown name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Разговор с %sa date with the time
a date with the time
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Объект icobject with extra attached urls
ic нысаныobject with extra attached urls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
check grammar with spelling context menu item
check grammar with spelling context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Отключёнregistered (with 2 voice mail messages)
registered (with 2 voice mail messages)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team
Келтірілмегенreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Страница создана@ info page creator email link with name
Бұл парақты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
С & ограниченным довериемshow only keys with at least full trust
Шамалы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Удалить выбранное приложение из списка. no applications associated with this file type
Таңдалған қолданбаны тізімнен өшіру. no applications associated with this file type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Другие значки: icon used for folders with no unread messages.
Қалаған & таңбашалар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Папка по умолчанию% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Қапшықты өшіру% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Открыть & с помощью% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Мынамен ашу: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting