From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В версии 3.0 eclipse сделал большой скачок, выбрав osgi взамен хрупкой технологии плагинов eclipse, присутствовавшей в более ранних версиях. Технологией osgi ведает независимая, некоммерческая организация osgi alliance. Она выполняет те же функции, что и eclipse foundation. osgi alliance отвечает за выпуск спецификаций технологии osgi. Вкратце, технология osgi обеспечивает сервис-ориентированную платформу на базе плагинов для разработки приложений. Одной из самых популярных реализаций является equinox, который представляет собой eclipse-реализацию спецификации. (См. раздел Ресурсы.)В версии 3.0 eclipse сделал большой скачок, выбрав osgi взамен хрупкой технологии плагинов eclipse, присутствовавшей в более ранних версиях. Технологией osgi ведает независимая, некоммерческая организация osgi alliance. Она выполняет те же функции, что и eclipse foundation. osgi alliance отвечает за выпуск спецификаций технологии osgi. Вкратце, технология osgi обеспечивает сервис-ориентированную платформу на базе плагинов для разработки приложений. Одной из самых популярных реализаций является equinox, который представляет собой eclipse-реализацию спецификации. (См. раздел Ресурсы.)
v3.0에서 이클립스는 이전 버전에서 사용하던 못마땅한 플러그인 기술 기반을 osgi로 교체하는 큰 도약을 거두었다. osgi alliance는 osgi 기술을 책입지는 독립적인 비영리 단체이고 기본적으로 이클립스 재단과 비슷하다. osgi alliance는 osgi 기술을 설명하는 표준 문서 작성을 책임지고 있다. 간략하게 osgi 기술은 애플리케이션 개발 용도의 서비스 지향적인 플러그인 기반 플랫폼을 제공한다. 다양한 구현체들이 이 표준을 기반으로 하고 있다. 가장 유명한 구현체 중 하나가 equinox이며 이것이 이클립스에서 osgi 스펙을 기반으로 구현한 구현체다( 참고자료 에서 자세한 배경 정보를 참조하라).v3.0에서 이클립스는 이전 버전에서 사용하던 못마땅한 플러그인 기술 기반을 osgi로 교체하는 큰 도약을 거두었다. osgi alliance는 osgi 기술을 책입지는 독립적인 비영리 단체이고 기본적으로 이클립스 재단과 비슷하다. osgi alliance는 osgi 기술을 설명하는 표준 문서 작성을 책임지고 있다. 간략하게 osgi 기술은 애플리케이션 개발 용도의 서비스 지향적인 플러그인 기반 플랫폼을 제공한다. 다양한 구현체들이 이 표준을 기반으로 하고 있다. 가장 유명한 구현체 중 하나가 equinox이며 이것이 이클립스에서 osgi 스펙을 기반으로 구현한 구현체다( 참고자료 에서 자세한 배경 정보를 참조하라).
