From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В вине есть правда, в воде - здоровье.
lasciate ogni speranza, voi ch’entrate"
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.
et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disc
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.
derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею.
qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis hester et scire volens quid ei accidere
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он спросил их о здоровье и сказал: здоров ли отец ваш старец, о которомвы говорили? жив ли еще он?
at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
жизнь не в том, чтобы жить, а в том, чтобы быть здоровым
nota bene
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: