Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Душе моей души
anima animae meae
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Будь моей волей
eritis mihi voluntatem
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мои дети моей жизни
libery mei oila mihi sunt
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
моей жизни должно быть
animae meae sunt ut anima tua ego daemonium non iustus ego et archdemon et colligare asmodeum
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
демон, подчиняйся моей воле
daemon, esto subjecto voluntati meae
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Улыбка моей дочери дороже вас всех
filiae renidentia est carior quis vestrum
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Там не действуют сделано против моей во
actus me invito factus
Last Update: 2018-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.
adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
О моей любви скажут ни слова, а молчание
amica mea non dicitur, sed in fahanginana
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И открылись источники моря, обнажились основания вселенной отгрозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею и не наполнили вселенной неприятелями.
praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Найдя сего человека язвою общества , возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,
invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae nazarenoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.
sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.
et surgens unus ex eis nomine agabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub claudi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Воды поднялись до головы моей; я сказал: „погиб я".
sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: