Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
надежда - это
spes est vita at
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
надежда тщетна
learn tik
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Вся надежда на бога
omnis spes in deo est
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
надежда умирает последней
spes novissimis moriatur
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Пока есть жизнь, есть надежда
dum vita est, spes est
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вся моя надежда на самого себя
in me omnis spes mihi est
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
от терпения опытность, от опытности надежда,
patientia autem probationem probatio vero spe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человекав день бедствия.
dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
in timore domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.
et est spes novissimis tuis ait dominus et revertentur filii ad terminos suo
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты – надежда моя?
si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.
nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad deu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: