Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
никогда не будь готов
nunquam non paratus
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
день за днем я не буду пить пиво
ego bibere cervisiam
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
не будем молчать, а скажем
narramus
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я не буду бояться зла, потому что ты со мной
non timebo mala, quoniam tu mecum es
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
noli vinci a malo sed vince in bono malu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:
noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debiti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:
ne sis sapiens apud temet ipsum time dominum et recede a mal
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:
et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libere
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.
si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non adda
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.