Results for Шум translation from Russian to Latin

шум
sonitus

Шум брани на земле и великое разрушение!
vox belli in terra et contritio magn

И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu

Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia

И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.
et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es

Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara

Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.
vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui

Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.
facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente

И услышал Илий звуки вопля и сказал: отчего такой шум? И тотчас подошел человек тот и объявил Илию.
et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel

И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его – как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.
et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu

И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.
et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis sui