Results for wireddir translation from Welsh to English

os na wireddir hynny , priodol fyddai inni ei ailasesu
if that proves not to be the case , then it would be right for us to reassess it

ni wireddir y rhethreg wrth weithredu ar lawer o'n nodau ar gyfer cynulliad cenedlaethol cymru
the rhetoric does not translate into reality when it comes to the implementation of many of our aims for the national assembly for wales

yr ydym yn gwneud hynny drwy'r fframwaith a gyflwynais ichi ac a wireddir gennym dros y flwyddyn sydd i ddod
we are doing that through the framework that i have presented to you and which we will achieve over the coming year

ar hyn o bryd mae tri thrên y diwrnod , ond pan wireddir cynlluniau virgin bydd hynny'n cynyddu i chwech
there are currently three trains a day , but when virgin's plans come to fruition that will increase to six

er hynny , nid hynny yw’r prif destun pryder : hwnnw yw a wireddir ein hagenda ôl-16 ar gyfer fy etholwyr
however , it is not the primary concern : that is whether our post-16 agenda is made real for my constituents

ni wireddir uchelgeisiau mentrus y gweinidog yn yr adroddiad a gyhoeddwyd ddwy flynedd yn ôl os na wnaiff llywodraeth y cynulliad ddatrys rhai o'r materion sylfaenol a strwythurol
the minister's bold ambitions in the report published two years ago will not be realised unless the assembly government resolves some of the fundamental and structural issues

fe wireddir y posibiliad hwnnw ar 1 gorffennaf , ac yr wyf yn annog pawb i fanteisio i'r eithaf ar ddatganoli a chodi'r gwaharddiad
that possibility will be realised on 1 july , and i urge everyone to make the most of devolution and get the ban lifted

nid oes rhaid ymhelaethu -- mae'n bryder difrifol ac ni wireddir unrhyw weledigaeth heb arian ychwanegol a chystadlu teg rhwng cymru , lloegr a'r alban
i need not elaborate -- it is of serious concern , and no vision will be realised without additional funds and fair competition between england , wales and scotland

a wnewch chi hysbysu'r siambr am unrhyw drafodaethau ynglyn â'r mater pwysig hwn ? dywed yr adolygiad polisi yn glir fod yn rhaid i'r cynulliad cenedlaethol sicrhau buddsoddiad sylweddol o'i adnoddau ei hun neu gan lywodraeth san steffan , ynghyd â buddsoddiad gan y sector preifat , neu ni wireddir y weledigaeth o drafnidiaeth gyhoeddus integredig , hwylus a fforddiadwy yng nghymru
will you inform the chamber of any discussions regarding this important issue ? the policy review makes clear that the national assembly must secure significant investment from its own resources or from the westminster government , together with investment from the private sector , or the vision for integrated , accessible and affordable public transport in wales will not be realised