Results for благовествование translation from Russian to Latin

Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,
quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu

а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.
quidam autem ex contentione christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis mei

С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia

Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli

которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.
quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ

силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ

Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам,не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.
ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, исо многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.
quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in spiritu sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vo

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu