Results for благоволение translation from Russian to Latin

ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu

Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.
sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eiu

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu

Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.
acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu

В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu

Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебяи потому простер к тебе благоволение.
longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran

и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения – и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;
ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficien

Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut

Сихем же сказал отцу ее и братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам, что ни скажете мне;
sed et sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dab

И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.
invenitque ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fueran

то, чтобы сим приобрести благоволение от Бога, жертва должна быть без порока, мужеского пола, из крупного скота, из овец и из коз;
ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capri

И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени.
dixit autem dominus ad mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomin

если я нашла благоволение в очах царя, и если царю благоугодноудовлетворить желание мое и исполнить просьбу мою, то пусть царь с Аманом придет на пир, который я приготовлю для них, и завтра я исполню слово царя.
si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea

И сказала Руфь Моавитянка Ноемини: пойду я на поле и буду подбирать колосья по следам того, у кого найду благоволение. Она сказала ей: пойди, дочь моя.
dixitque ruth moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia m

ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очахТвоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь с нами? тогда я и народ Твой будем славнее всякого народа на земле.
in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terra

Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei