Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путямсвоим.
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.
callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое время меру хлеба?
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
благоразумно
agebat
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: