Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Верный закону
fidelitas lex
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не ври себе
te
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Верный друг — редкая птица.
amīcus verus – rara avis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
будь верен себе
verum erit tibi
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
я сам себе хозяин
ego sum meus
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
верен себе до смерти
verum ad mortem
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение.
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не делай себе богов литых.
deos conflatiles non facies tib
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.
porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина, –
et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: