Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения – и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;
ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficien
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и возложит руку свою на голову жертвы за грех, и заколет ее в жертву за грех на том месте, где заколают жертвувсесожжения;
ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
а остальной елей, который на ладони священника, возложит он на голову очищаемого, чтоб очистить его пред лицем Господа;
reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и приведет тельца к дверям скинии собрания пред Господа, и возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;
et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum domin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит священник на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;
adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;
immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и возложит руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее у дверей скинии собрания; сыны же Аароновы, священники, покропят кровью на жертвенник со всех сторон;
ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altari
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и возложит священник крови тельца пред Господом на роги жертвенника благовонных курений, который в скинии собрания, а остальную кровь тельца выльет к подножию жертвенника всесожжений, который у входа скинии собрания;
ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernacul
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь, в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.
servies inimico tuo quem inmittet dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te contera
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И разгневался Нееман, и пошел, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовет имя Господа Бога своего, и возложит руку свою на то место и снимет проказу;
iratus naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen domini dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: