Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;
ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И видел я выходящих из уст дракона и из устзверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:
et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranaru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ширина стены боковых комнат, выходящих наружу, пять локтей, и открытое пространство есть подле боковых комнат храма.
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
зубы твои – как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждойпара ягнят, и бесплодной нет между ними;
dentes tui sicut greges tonsarum quae ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est inter ea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;
et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
У потомков Рувима и Гада и полуплемени Манассиина было людейвоинственных, мужей носящих щит и меч, стреляющих из лука и приученных к битве, сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих на войну.
filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugna
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон. Откровение Иоанна 13:11 – Откр
flamma
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: