Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я не могу молчать
non possum solus dixit
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
слышать, видеть и молчать
audi vide et tace
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
не будем молчать, а скажем
narramus
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не молчать, если вы должны сказать,
nolite tacere ,si dicere debetis
Last Update: 2017-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Человек, который не умеет молчать, не умеет говорить.
homo, qui tacere nescit, legere nescit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquend
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?
tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
numquid super his continebis te domine tacebis et adfliges nos vehemente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня.
et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat fili david miserere me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
мертвые молчат
mortuus est silentium
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: