Results for покрывало translation from Russian to Latin

Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
at ille reiecta sindone nudus profugit ab ei

но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.
cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame

Так было и всегда: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni

Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
sed usque in hodiernum diem cum legitur moses velamen est positum super cor eoru

Он тотчас снял покрывало с глаз своих, и узнал его царь, что он из пророков.
at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex israhel quod esset de propheti

И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего.
et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibu

Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его.
adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eu

А женщина взяла и растянула над устьем колодезя покрывало и насыпала на него крупы, так что не было ничего заметно.
tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latui

и сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно целое .
unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculu

а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего.
et non sicut moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent filii israhel in faciem eius quod evacuatu

длина одного покрывала тридцать локтей, а ширина четыре локтя; это одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.
longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omniu

и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало все из голубой шерсти , и вложат шесты его;
et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vecte

Когда же входил Моисей пред лице Господа, чтобы говорить с Ним, тогда снимал покрывало, доколе не выходил; а выйдя пересказывал сынамИзраилевым все, что заповедано было.
quod ingressus ad dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios israhel omnia quae sibi fuerant imperat

И Сарре сказал: вот, я дал брату твоему тысячу сиклей серебра; вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.
sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensa

длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, и ширина каждогопокрывала четыре локтя: всем покрывалам одна мера.
quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinaru