Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И отправился царь Израильский домой встревоженный и огорченный, и прибыл в Самарию.
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев.
venit ergo naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus helise
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.
cum autem venisset in hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдяверхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,
factum est autem cum apollo esset corinthi ut paulus peragratis superioribus partibus veniret ephesum et inveniret quosdam discipulo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И прибыл Ииуй в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.
venit hieu hiezrahel porro hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.
venit autem roboam in hierusalem et convocavit universam domum iuda et beniamin in centum octoginta milibus electorum atque bellantium ut dimicaret contra israhel et converteret ad se regnum suu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И услышали Филистимляне шум восклицаний и сказали: отчего такие громкие восклицания в стане Евреев? И узнали, что ковчег Господень прибыл встан.
et audierunt philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris hebraeorum et cognoverunt quod arca domini venisset in castr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И когда Он прибыл на другой берег встрану Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.
et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: