Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.
usque ad illud tempus in porta regis ad orientem observabant per vices suas de filiis lev
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот – сто семьдесят два.
et ianitores accob telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta du
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.
ianitores autem sellum et acub et telmon et ahiman et frater eorum sellum princep
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув – стражи, привратники на страже у порогов ворот.
matthania et becbecia obedia mosollam thelmon accub custodes portarum et vestibulorum ante porta
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Всех их, выбранных в привратники к порогам, было двести двенадцать. Они внесены в список по селениям своим. Их поставил Давид и Самуил-прозорливец за верность их.
omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt david et samuhel videns in fide su
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая – сто тридцать восемь.
filii asaph centum quadraginta oct
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь человек ; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу – привратниками,
porro obededom et fratres eius sexaginta octo et obededom filium idithun et osa constituit ianitore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: