Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
город был разрушен
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Город разрушен огнем
oppidum incendio deletur.
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.
ceterum censeo carthaginem esse delendam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено, и второй телец вознесен во всесожжение на новоустроенном жертвеннике.
cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum era
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
то может быть разрушен и завет Мойс рабом Моим Давидом, так что не будет у него сына, царствующего на престоле его, и также с левитами-священниками, служителями Моими.
et pactum meum irritum esse poterit cum david servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et levitae et sacerdotes ministri me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Пророчество о Тире. – Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен;нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской.
onus tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra cetthim revelatum est ei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
римский моряк рассказывает про разрушенные города греков
nauta romanus de urbibus graecorum destructis loquitur
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: