Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо!прощаются тебе грехи твои.
cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:
ut autem sciatis quia potestatem habet filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytic
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?
quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambul
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.
et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;
et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: