Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И вспомнят о Мне уцелевшие ваши среди народов, куда будут отведены в плен, когда Я приведу в сокрушение блудное сердце их, отпавшее от Меня, и глаза их, блудившие вслед идолов; и они к самим себе почувствуют отвращение за то зло, какое они делали во всех мерзостях своих;
et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et oculos eorum fornicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in universis abominationibus sui
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: