Results for увидите translation from Russian to Latin

Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?
sciens autem iesus apud semet ipsum quia murmurarent de hoc discipuli eius dixit eis hoc vos scandaliza

о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;
de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m

так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при дверях.
ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianui

Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.
sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostii

Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.
modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad patre

И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.
et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem deo et non servientem e

Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti

Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin

Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti

пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.
dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti

И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут,как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.
videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus domini servis eius et indignabitur inimicis sui

и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите - и не уразумеете, и глазами смотреть будете - и не увидите,
et adimpletur eis prophetia esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbiti

Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!
ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine domin

он увидит
videbuntur