Results for предал translation from Russian to Latvian

и Иуду Искариотского, который и предал Его.
un jūdasu iskariotu, kas viņu arī nodeva.

Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.
sīmanis kanānietis un jūdass iskariots, kas viņu nodeva.

Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.
tad viņš tiem atlaida barabu, bet jēzu, šaustītu, nodeva tiem, lai viņu sit krustā.

Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.
tad viņš atdeva tiem viņu krustā sišanai. bet tie paņēma jēzu un aizveda.

то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.
tāpēc dievs viņus atstājis viņu siržu kārībām un nešķīstībai, lai tie paši apgānītu savas miesas.

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,
vīri, mīliet savas sievas, tāpat kā arī kristus mīlējis baznīcu un sevi atdevis par viņu.

Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;
tāpēc dievs tos atstājis kauna pilnām kārībām, jo viņu sievietes dabisko kopdzīvi apmainījušas pret pretdabisko.

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму – делать непотребства,
un tāpēc, ka viņi neuzskatīja dieva atzīšanu par vajadzīgu, dievs tos atstāja izvirtušām tieksmēm, lai tie darītu to, kas neklājas.

и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю.
un viņš tiem atbrīvoja to, kas slepkavības un sacelšanās dēļ bija ieslodzīts cietumā, ko tie bija lūguši, bet jēzu nodeva viņu iegribai.

Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.
bet pilāts, vēlēdamies ļaudīm iztapt, atlaida tiem barabu, bet jēzu šaustīja un nodeva, lai viņu sistu krustā.

Ибо, если Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания;
jo arī eņģeļus, kas apgrēkojās, dievs nesaudzēja, bet, elles tumsības saitēm saistītus, nogrūda bezdibenī ciešanās, lai glabātu viņus tiesai.

Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.
jēzus atbildēja: tev nebūtu nekādas varas pār mani, ja tā nebūtu tev dota no augšienes. tāpēc tam, kas mani tev nodeva, lielāks grēks.

и, связав Его, отвели и предали ЕгоПонтию Пилату, правителю.
un tie, saistījuši viņu, aizveda un nodeva zemes pārvaldniekam poncijam pilātam.