Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предварительное & изображение
ekrāna parametri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Предварительное действие: @ info
pirmsatgādinājuma darbība: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать предварительное напоминание
parādīt papildu atgādinājumu pirms galvenā atgādinājuma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Предварительное действие@ info: tooltip
pirmsatgādinājuma darbības izpilde neizdevās@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(предварительное напоминание) @ info: whatsthis
uz priekšu@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать предварительное напоминание только перед первым повторением
parādīt papildu atgādinājumu vienreiz, pirms pirmās galvenā atgādinājuma atkārtošanās
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Предварительное напоминание только для первого повторения@ option: check
papildu atgādinājums tikai priekš pirmās atkārtošanās@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показать предварительное напоминание только перед первым запланированным показом основного напоминания. @ title: window
parādīt papildu atgādinājumu tikai pirms pirmā ieplānotā galvenā atgādinājuma@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Предварительный просмотр
& priekšskatījums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting