Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Автоматическое размонтирование
auto-demontēšana
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Размонтирование исходного диска
nomontē avota datu nesēju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Просмотр и размонтирование избранных томов доступен лишь администраторам
allow only administrators to view and dismount system favorite volumes in truecrypt
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt не может заблокировать том, так как он используется системой или приложениями (возможно, открыты находящиеся на этом томе файлы).Вы настаиваете на принудительном размонтировании этого тома?
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality: