Results for резервной translation from Russian to Latvian

Создание резервной копии...
rezerves kopijas veidošana...

Идёт создание резервной копии...
notiek rezerves kopēšana...

& Восстановить из резервной копии
atjaunot no rezerves kopijas...

Восстановить данные pilot из резервной копии
atjaunot pilotu

Ошибка при создании резервной копии% 1.
% 1 rezervēšana neveiksmīga.

Введите пароль для заголовка в файле резервной копии
enter password for the header stored in backup file

Неверный размер файла с резервной копией заголовка тома.
the size of the volume header backup file is incorrect.

Евро является второй после доллара США мировой резервной валютой.
eiro ir pasaulē otrā visplašāk izmantotā rezerves valūta pēc asv dolāra.

Сегодня евро является второй после доллара США мировой резервной валютой.
pašlaik eiro ir pasaulē otrā visplašāk izmantotā rezerves valūta pēc asv dolāra.

Не удалось открыть файл резервной копии% 1 для восстановления. @ info/ plain
@ info/ plain

Этот параметр задаёт программу, используемую для создания резервной копии на ленте. Должен быть указан полный путь к программе. По умолчанию используется tar.
Šis iestatījums norāda kādu komandu kdat lietot, lai viektu kopēšanu uz lentu. jānorāda pilns ceļš. noklusētais ir tar.

Исходный системный загрузчик не будет сохранён на диске восстановления (возможная причина: нет файла с резервной копией).
the original system loader will not be stored on the rescue disk (probable cause: missing backup file).

Из- за ошибки в cdrdao файл toc/ cue% 1 был удалён. k3b не удалось восстановить его с резервной копии% 2.
cdrdao kļūdas dēļ, toc/ cue fails% 1 ir dzēsts. k3b neizdevās to atjaunot no rezerves kopijas% 2.

Выделенный раздел недостаточно большой для сохранения исходного раздела или резервной копии. Выберите другой раздел или измените размер существующего до размера источника. @ title: window
@ title: window

Не удалось создать резервную копию имеющегося файла с базой данных («% 1 »). Замена файла без создания резервной копии не производится, будет использоваться уже имеющийся файл.
neizdevās izveidot esošā datubāzes faila rezerves kopiju ("% 1"). aizvietošana netiks veikta, pirms nav izveidota rezerves kopija, tiks lietots esošais fails.

ВНИМАНИЕ: Заголовок этого тома повреждён! truecrypt автоматически задействовал резервную копию заголовка, встроенную в том.Вам следует исправить заголовок, выбрав 'Сервис' > 'Восстановить заголовок тома'.
warning: the header of this volume is damaged! truecrypt automatically used the backup of the volume header embedded in the volume.you should repair the volume header by selecting 'tools' > 'restore volume header'.