Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя.
ir visi pranašai taip pranašavo: “eik į ramot gileadą ir laimėk! viešpats jį atiduos į karaliaus rankas”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский; будет успех тебе, и предаст его Господь в руку царя.
ir visi pranašai taip pranašavo: “eik į ramot gileadą ir laimėk! viešpats jį atiduos į karaliaus rankas”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.
viešpaties angelas prabilo į pilypą, sakydamas: “kelkis ir eik pietų link ant kelio, kuris eina iš jeruzalės į gazą. jis visiškai tuščias”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Иди на нее, на землю возмутительную, и накажи жителей ее; опустошай и истребляй все за ними, говорит Господь, и сделай все, что Я повелел тебе.
Žygiuok prieš merataimų ir pekodo kraštų gyventojus! Žudyk ir naikink,sako viešpats,daryk taip, kaip tau įsakiau!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказала ему Зерешь, жена его, и все друзья его: пусть приготовятдерево вышиною в пятьдесят локтей, и утром скажи царю, чтобы повесили Мардохея на нем, и тогда весело иди на пир с царем. И понравилось этослово Аману, и он приготовил дерево.
jo žmona ir draugai jam patarė: “Įsakyk pastatyti penkiasdešimties uolekčių aukščio kartuves ir rytoj kalbėk su karaliumi, kad mordechajas būtų pakartas. po to eik linksmas į vaišes kartu su karaliumi”. patarimas patiko hamanui, ir kartuvės buvo pastatytos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.