Results for наклонившись translation from Russian to Lithuanian

И опять, наклонившись низко, писал на земле.
ir vėl pasilenkęs rašė ant žemės.

И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб .
pasilenkęs jis pamatė numestas drobules, tačiau į vidų nėjo.

И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;
jis skelbė: “po manęs ateina galingesnis už mane­aš nevertas nusilenkęs atrišti jo sandalų dirželio.

Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
vis dėlto petras pakilęs nubėgo prie kapo ir pasilenkęs pamatė tiktai drobules. jis grįžo atgal, labai stebėdamasis tuo, kas atsitiko.

Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.
jie tai sakė, mėgindami jį, kad turėtų kuo apkaltinti. bet jėzus, jų nepaisydamas, pasilenkęs rašė pirštu ant žemės.