Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он собирается опробовать это.
-Гледајте, ќе скрши бисквит со него.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
– Хочешь на ней опробовать?
-Мислам дека можам. -Сакаш да пробаш со неа?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На тебе опробовать не стану.
Нема да ја испробам на тебе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты должен опробовать его на Эмме.
Треба да се обидеш да ја удриш Ема толку силно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если есть сомнения, можем опробовать ее на вас.
Ако се сомневате, можеме да го пробаме на вас.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я просто решил опробовать новый тренажерный зал.
Пробувам една нова теретана.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мэм. Говард хочет опробовать с вами новое оборудование.
Хауард има нова опрема која морате да ја пробате.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В любом случае, это не помешало тебе опробовать товар.
Во секој случај, тоа не те сопре да ја пробаш робата.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы с Хэнком собираемся опробовать этот новый ресторан, неподалеку от университета.
Големиот и јас ќе одиме во новиот ресторан во УНМ вечерва.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы приходите сюда каждый день... чтобы научиться преодолевать трудности. Пытаетесь опробовать самые разные варианты игр.
Доаѓате секој ден и вежбате како да се извлечете, пробувате различни финти.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Я, профессор Северус Снейп, настоящим даю разрешение команде Слизерина провести сегодня тренировку по причине необходимости опробовать нового ловца."
Снејп, и дозволувам на екипата на Слидерин да вежбаат квидич, со цел обука на нов трагач."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Некоторые считают, что "измерение ценности неоплачиваемой работы по дому является концептуально правильной идеей, которую стоит опробовать", но заставлять мужей выплачивать фиксированную часть своей зарплаты за эту работу – шаг в неверном направлении.
Некои сметаат дека „мерењето на вредноста на неплатената работа во куќата е точно како концепт и вреди да се проба“, но сепак обврзувањето на мажите да плаќаат фиксен износ од нивната плата во замена за оваа работа би можело да не биде најдобар начин.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting