Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он проворен, расчётлив и организован.
Сега, овој тип е брз, пресметлив, организиран.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Спустя неделю молчаливый протест был организован напротив здания парламента.
По една недела беше организиран протест со молчење (на унгарски) пред Парламентот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Марш был организован местной общественной организацией Каса Пуэбло в попытке положить конец проекту "Зеленый Путь".
Маршот беше организиран од организацијата Каза Пуебло, која е со седиште во Адјунтас. Каза Пуебло ги води напорите за да се стави крај на т.н. „Зелен пат“.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
У нас есть серьезные основания подозревать что побег был организован человеком, у которого есть личный опыт побега из Азкабана известным массовым убийцей Сириусом Блэком кузеном сбежавшей Беллатрисы Лестрейндж.
Ние сериозно се сомневаме дека бегството било организирано од човек со лично искуство во бегање од Азкабан озлогласениот масовен убиец Сириус Блек братучед на избегната Белатрикс Лестранж.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот крестовый поход один из самых массовых и кровавых в истории был, на самом деле, организован тайным братством Приоратом Сиона и их военным крылом, рыцарями-тамплиерами.
Тој крстоносен поход бил најмасовно убивање во историјата. Всушност, го водело тајното братство. Сионскиот приориум и нивната војска - темпларите.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Марш организован comite de unidad campesino (Комитетом крестьянского единства) и требует внимания правительства Гватемалы, а также местных властей, национальных и международных СМИ к проблемам туземцев и крестьян страны.
Организирано од comite de unidad campesino, (cuc) маршот го бара вниманието на државатa Гватемала, како и на локалните, националните и интернационалните медиуми за проблемите со кои се соочуваат руралните домородци и мнозинството селани во земјата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да, и хорошо организованной. Вы платите этому, и оно защищают вас от себя же!
И плаќате да ве штити од самиот себеси.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: