Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Соответствует шаблонуcomment
Совпаѓање на шемаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Как раз соответствует.
О, но е.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А оно не соответствует.
И е.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не соответствует этикету?
Лоша работна етика?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствует шаблону поискаname
Пребарувањето се поклопуваname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Холдер соответствует профилю.
Холдер се совпаѓа со профилот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он соответствует критериям, сэр.
Го исполнува критериумот, господине.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствует одному из перечисленных
Се совпаѓа со било која од следните
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Наказание не соответствует преступлению.
Не, казната не се совпаѓа во злочинот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мамаша Стифлера явно не соответствует.
Да, точно, бидејќи мајката на Стифлер не се вбројува.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможно, но если обувь соответствует....
- Екстремно, можеби.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствует всем перечисленнымadditional search options
Се совпаѓа со сите наведени
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Аномалия соответствует червоточине класса 1.
Аномалијата е еднаква со класа-1 црвја дупка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В основном, соответствует твоим предположениям.
Како што очекуваш.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя сервера не соответствует имени сертификата.
Името на серверот не одговара на името на сертификатот.
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Пароль не соответствует повторно введённому паролю
Лозинката не е еднаква со превнесената лозинка
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Путь в cookie не соответствует адресу страницы.
Патека во колачето не одговара на адресата на страницата.
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
66 фунтов соответствует ровно 30-ти килограммам.
66 фунти е еквивалент на точно 30 килограми.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому что это не так. Даже близко не соответствует.
Бидејќи не ги задоволува.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сертификат сервера не соответствует имени узла. Принять?
Серверскиот сертификат не одговара со своето име на сервер. Дали да се прифати?
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality: