Results for мудрость translation from Russian to Malay

Мудрость.
kebijaksanaan.

То есть, Ваша Мудрость!
maksudku, yang sakti mandraguna!

Спасибо за вашу мудрость.
terima kasih atas pengajaran sesepuh.

... которые подарили нам мудрость жизни.
orang yang telah memberikan kita kebijaksanaan dalam hidup.

Им Мы дали Писание, мудрость, пророчество.
mereka itulah orang-orang yang telah kami berikan kepadanya kitab suci, dan hikmah (ilmu pengetahuan), serta pangkat kenabian.

Не делай из меня тирана, это мудрость.
janganlah kasar sangat. ini kebijaksanaan.

Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем,
dan kami berikan kepadanya hikmat kebijaksanaan semasa ia masih kanak-kanak.

Как ужасна мудрость не приносящая выгоды мудрецу.
sayang sekali kebijaksanaan tiada gunanya.

Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!
"wahai tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh;

И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,
dan kami berikan kepadanya hikmat kebijaksanaan semasa ia masih kanak-kanak.

Клянусь Кораном, в котором мудрость и полезные знания.
demi al-quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

Господи! Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам,
"wahai tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh;

Господи, даруй нам своё милосердие и мудрость. - Аминь!
tuhan, berikan kami kasih-mu dan hukuman bijaksana.

Древняя мудрость гласит: "Волосы наши - проблемы наши".
orang dahulu ada berkata.... rambut mewakili masalah dunia

И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решительность в речи.
dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).

Мы возвышаем степенями тех, кого пожелаем, даруя им знание и мудрость.
kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang kami kehendaki.

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
kerana sesungguhnya kami telahpun memberi kepada keluarga ibrahim: kitab (ugama) dan hikmat (pangkat nabi), dan kami telah memberi kepada mereka kerajaan yang besar.

Пусть мудрость ваша будет нам благословением, покуда звезды не сойдут с небес.
semoga kebijaksanaan membantu kita... sehingga bintang jatuh dari angkasa.

Ведь Мы прежде даровали роду Ибрахима Писание и мудрость, а также великую власть.
kerana sesungguhnya kami telahpun memberi kepada keluarga ibrahim: kitab (ugama) dan hikmat (pangkat nabi), dan kami telah memberi kepada mereka kerajaan yang besar.

[а именно] - совершенная мудрость, но увещевания не принесли им пользы.
(yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).