Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.
ko ia e papaki ana i te tangata whakahihi, ka whakama; a ko ia e riri ana i te tangata kino, ka piri mai he he ki a ia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
ko te tangata i riria ai te he o tetahi ka nui atu te manako ki a ia i muri iho, i te manako ki te tangata i whakapati nei tona arero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.
e kinongia ana e ratou te kairiri he i te kuwaha, a he mea whakarihariha ki a ratou te tangata korero tika
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: