Results for одежды translation from Russian to Maori

душа больше пищи, и тело – одежды.
rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu

и снимут с тебя одежды твои, возьмут наряды твои.
ka huia atu ano e ratou ou kakahu, ka tangohia ano ou mea ataahua

И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.
a, i a ia e haere ana, ka wharikitia o ratou kakahu ki te huarahi

Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.
a, no te rongonga o te kingi i nga kupu o te ture, haea ana e ia ona kakahu

и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.
kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu

Между тем как они кричали, метали одежды и бросалипыль на воздух,
heoi, i a ratou e karanga ana, e rukeruke ana i o ratou kakahu, e akiri ana i te puehu ki te rangi

Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:
kihai i hiahiatia e ahau te hiriwa, te koura, te kakahu ranei, o tetahi

Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.
e kore e ahei kia tangohia e te tangata te wahine a tona papa, kia hurahia hoki te remu o tona papa

И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.
me hanga ano e koe etahi kakahu tapu mo arona, mo tou tuakana, hei kororia, hei ataahua

Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам свидетелей?
katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, hei aha atu ma tatou etahi kaiwhakaatu ano

и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, вовсе дни жизни его.
ko nga kakahu o tona hereherenga i whakawhitia e ia; a kai taro ana ia i tona aroaro i nga ra katoa i ora ai ia

И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.
na ka haehae ratou i o ratou kakahu, a whakawaha ana e ratou tana kaihe, tana kaihe, hoki ana ki te pa

И Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, из осматривавших землю, разодрали одежды свои
a ka haehae a hohua, tama a nunu, raua ko karepe, tama a iepune, i o raua kakahu; ko raua hoki etahi o nga kaitutei o te whenua

одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.
i nga kakahu mo te mahi minita ina minita ki te wahi tapu, i nga kakahu tapu mo arona, mo te tohunga, me nga kakahu mo ana tama, mo te mahi tohunga

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень;
na ka rongo a kingi hetekia, haea ana e ia ona kakahu, kei te hipoki i a ia ki te kakahu taratara, a haere ana ki te whare o ihowa

И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою, и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;
me te kaitahu ano, me horoi ona kakahu ki te wai, me horoi ano tona kiri ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa

и кто спит в доме том, тот должен вымыть одежды свои; и кто ест вдоме том, тот должен вымыть одежды свои.
ki te takoto hoki tetahi ki roto i te whare, me horoi e ia ona kakahu: ki te kai ano hoki tetahi ki roto i te whare, me horoi ano e ia ona kakahu

Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед имолоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!
he honi kei ou ngutu, e toku hoa, e maturuturu ana; he honi, he waiu kei raro i tou arero: ko te kakara hoki o ou kakahu, koia ano kei te kakara o repanona

Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,
ahakoa amene ia i te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu mona ano he paru