Results for того translation from Russian to Maori

Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.
ko te tangata e whakaaro ana ki te kino, ka kiia he whanoke

Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha

После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.
i muri i tenei ka puaki te mangai o hopa, a ka kanga e ia tona ra

и с того времени он искал удобного случая предать Его.
a no reira mai ano ia i rapu ai i te wa pai e tukua ai ia

От того, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.
na te maunga hoki o hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha

Но после того Я возвращу плен сыновей Аммоновых, говорит Господь.
hei muri ia ka whakahokia e ahau nga tama a amona i te whakarau, e ai ta ihowa

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi

Оно верно перетянуло бы песок морей! От того слова мои неистовы.
na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu

Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
he kino nga ra katoa o te hunga pouri; he hakari tonu ta te tangata i te ngakau marama

И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
heoi kei te whakatapu nga tohunga me nga riwaiti i a ratou, kia kawea ai e ratou te aaka a ihowa, a te atua o iharaira

Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.
ma konei tatou ka matau ai e aroha ana tatou ki nga tamariki a te atua, ma te mea ka aroha tatou ki te atua, ka pupuri ano i ana ture

О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим?
e te ariki, me pehea ra he kupu maku, kua parea atu nei e iharaira o ratou tuara i te aroaro o o ratou hoariri

Кто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет человека,того должно предать смерти.
ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia: ki te whakamate hoki tetahi i te tangata, me whakamate ano ia

Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм – вы.
ki te whakangaromia e tetahi te whare tapu o te atua, ka whakangaromia hoki ia e te atua; he tapu hoki te whare o te atua, a ko koutou taua whare

Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,
ha, he pehea ra? ko ta iharaira e rapu nei, kihai tenei i taea e ia; otira kua taea e te hunga whiriwhiri, ko era atu ia i whakapakeketia

Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;
ko te tangata e mea ana ki te tangata kino, he tika koe; ka kanga nga iwi ki a ia, ka whakarihariha nga tauiwi ki a ia